Les Aventures de Yanick et Duf dans l'Grand Nôôrd

Annonce

2008-10-10T12:03:00.000-07:00

On aurait bien aimé vous annoncer que Yanick avait trouvé un poste de directrice dans le réseau de santé mentale, que Duf s’était fait élire à la place de l’ignoble Harper, et qu’on s’était payé un condo sur le Carré St-Louis, mais il se trouve que ça ne s’est pas exactement passé comme ça. Bien que nos ambitions fussent plus modestes, aucun employeur ne s’est proposé même rien que pour répondre à nos offres...
L’annonce est donc celle de notre décision de rentrer « à la maison » avec le peu d’argent qu’il nous reste... Nous serons donc là pour Noël et même pour l’Halloween ! Pour tout vous dire, on sera là pour boire une bière (ah non, un verre de vin!) sur une terrasse romande (s’il reste un peu de soleil) la fin de semaine prochaine... Notre avion atterrira mardi 14 après-midi à Genève (et Duf d’ajouter : si tout va bien...).

On se réjouit de vous voir tous même si on est quand même un peu triste d’avoir dû prendre cette décision...

Ce samedi, grosse fête pour les 30 ans du frère de Seb, et pour nous aussi une bonne occasion de dire au revoir à tous nos amis québécois en dégustant nos dernières boréales.
A tout bientôt

Les pouceux

2008-10-02T15:40:00.000-07:00

Un grand merci des pouceux à tous ceux qui ne nous ont pas laissés au bord de la route...

Co-voiturage de Montréal à Québec avec Mathieu

Notre 1er pouce levé sur la 132 à Lévis (en face de Québec) nous amène à St-Michel

François, qui travaille comme représentant et donc souvent sur la route, nous conduit jusqu'à Montmagny où il habite puis au camping. Deux jours plus tard, il s'arrête de nouveau pour nous pousser à St-Jean-Port-Joli...

Lucy, la Sirena de Québec, qu'on a rencontré au camping de Montmagny, nous a véhiculé plusieurs fois pour aller en ville et nous a laissés sur la 132 à la sortie de Montmagny.

Tout petit bout de route dans une voiture de sport pourrie, le chauffeur était si pressé qu'on l'a même pas vu sortir de la voiture, on n'a pas pu lui dire merci ni aurevoir...

Notre 1er pick-up!

Un jeune agriculteur de la région nous embarque à la sortie de St-Jean-Port-Joli pour un bout de parcours...

Un jeune couple de grungies (et leur chien) en balade nous accompagne jusqu'au camping de Rivière-Ouelle.

Une petite dame excellente nous prend après une petite marche depuis Rivière-Ouelle et nous amène à Kamouraska où elle va faire son plein de bons pains à la boulangerie Niemand.

Nicolas nous embarque après notre visite de Kamouraska et nous emmène quelques kilomètres plus loin au camping de la SEBKA.

Après 1h d'attente sous la pluie, faux départ de la SEBKA avec un lift qui nous propose de nous poser à l'entrée de l'autoroute, ce qui était en fin de compte pas une très grande idée...

On revient sur nos pas, avec un bon samaritain qui nous pousse plus loin que ce qu'il avait prévu, vers Notre-Dame-Du-Portage.

De là un autre nous conduit à Rivière-du-Loup, en pleine zone commerciale, où on peut manger une croque et relever notre pouce pour continuer...

Un étudiant qui allait à Cacouna chercher des pièces pour sa voiture (rassurant!) nous pousse finalement jusqu'au village de L'Isle Verte.

Après un ptit café et quelques courses, et vu qu'il pleut, le boucher de l'épicerie nous conduit jusqu'au quai où on doit prendre le traversier pour l'Île Verte.

Sur l'Ile Verte, notre principal lift (mis à part les vélos) a été Gérald et son pick-up bleu, derrière lequel il embarque toujours ses enfants Clovis (4 ans) et Victor (2 ans)! Assez impressionnant....

A la sortie du bateau de retour, c'est le fils du pilote, un des rares jeunes résident et travaillant sur l'île, qui nous pousse du quai à la 132...

... où une dame, vue sur le bateau de retour, et qui rentre en direction de Rimouski nous propose de nous amener au Parc du Bic. Une aubaine!

Après une belle montée à pied sous la pluie depuis le Bic, une miss nous embarque et nous pose à l'entrée de Rimouski.

Claude (qui nous a accueilli chez lui 2 jours à Rimouski) nous a baladé dans la région puis nous a posé à Ste-Flavie, début de la Gaspésie.

Tommy, le poseur de ponts, nous donne un lift jusqu'à Matane.

Un passioné de la-neutralité-suisse-lors-de-la 2ème-Guerre-Mondiale nous fait la conversation jusqu'à Ste-Félicité.

En route pour Cap Chat, village d'éoliennes, avec un amateur de country du Nouveau Brunswick qui rentrait chez lui à Grande Vallée.

Un gars qui a fait plusieurs fois la route jusqu'à Vancouver sur le pouce nous dépose à Ste-Anne-des-Monts.

Michel (de Gaspé) nous amène au Sea Shack, quelques kilomètres après Ste-Anne-des-Monts. Il nous donne sa carte de visite et quelques bonnes adresses pour la suite.

Stephen, un Viennois rencontré au Sea Shack, nous emmène au camping de Grande Vallée.

Deux Roumains établis à Montréal mais en vacances en Gaspésie nous embarquent jusqu'au Parc Forillon où ils se rendaient justement. Lui était tout content de pouvoir parler en français sans devoir se concentrer pour comprendre...

Duf rêvait de pouvoir monter à bord d'un de ces gigantesques campingcars "pour voir comment c'est dedans", et bien deux Allemands qui nous ont embarqué sur une des routes du Parc lui ont donné cette chance.

A Cap-aux-Os, on a embarqué avec un gars qui conduisait pour la première fois depuis son infarctus! Il nous a posé à Ste-Marjorique où il allait gazer.

Nathalie (de Grande Rivière), une chercheuse en biologie, nous pousse ensuite à Gaspé.

Au café des Artistes à Gaspé, on rencontre Guilaine et sa maman Suzanne qui nous emmènent après plusieurs visites sur la Barachois pas loin de chez elles, où elles nous ont conseillé de camper.

Après une belle trotte en montée, deux jeunes du coin nous prennent pour le dernier bout jusqu'à Percé

Simon, le musicien, ingé son, barman (et j'en passe) qui fait bouger la Gaspésie nous emmène d'une traite à Chandler où nous attend le lift flottant, le bateau pour les Iles.

Sur les Îles, une Française, Madelinienne depuis 20 ans, nous amène du chalet au Pédalier où on va chercher nos vélos. Elle nous offre des petits biscuits de l'Anse aux Herbes où elle travaille.

Un couple d'Ottawa nous prend sur le pouce près du chalet et nous emmène avec eux visiter l'Ile de Havre Aubert où on prend une bière ensemble.

...

Un tout grand merci aussi à l'homonyme Yanick (dont nous n'avons malheureusement pas la photo faute de fin de vie d'appareil) qui nous a donné le plus long lift de notre voyage et sans doute aussi de toute notre vie à venir et qui nous a ramené a bon port.

De retour à Montréal

2008-10-02T14:40:00.000-07:00

Finalement on a pas pris l'avion de Charlottetown, qui décolle d'ailleurs en ce moment même. Ils doivent en être au "dernier rappel pour Mrs Yanick Ruchet et Mr Christophe Dufour, prière de se rendre rapidement à la porte...". En fait il se trouve que nous avons quitté les Îles en compagnie de Yanick (le) qui retournait chez lui à Montréal en voiture. Evidemment c'est un peu plus long qu'en avion (14h de route) mais ça nous disait bien de traverser le Nouveau-Brunswick et de voir encore un peu du pays... Une très longue journée en prévision puisqu'on s'est levé à 6h (après 4h de sommeil!) pour faire nos sacs et aller prendre le traversier pour Souris sur l'Ile du Prince Edouard. 5h de traversée pour atteindre cette île anglophone qui est aussi à elle seule la plus petite province du Canada. Une chose est sûre, on a définitivement pas le pied marin, on était bien content de retrouver la terre ferme. Faque... c'est ça. On s'est mis en route après un burger au homard à Souris, pour ensuite traverser l'île, traverser l'immense pont de 13 km la reliant au continent, traverser le Nouveau-Brunswick et ses étendues de forêts aux couleurs d'automnes (grrrr plus d'appareil photo!) puis rejoindre, après une vingtaine de CD et plusieurs pleins d'essence, la côte du St-Laurent (à Mont-Joli). On a débarqué à Montréal, plus précisément à Mascouche en banlieue, vers 4h30 du mat. On a squatté le canap de Yanick pour dormir 2h avant qu'il parte travailler (il est enseignant en 1ère et donc très très courageux!) et qu'il nous ammène à une entrée de métro... Cette nuit (mercredi à jeudi), on a fait nos 12h pour rattraper le sommeil en retard!

P.S.: Duf a pas payé son permis international pour rien, puisqu'il a conduit un bout pour relayer Yanick.

Îles étaient une fois...

2008-10-01T05:45:00.000-07:00

L'idée d'aller jusqu'à l'Île de la Grande Entrée, la plus éloignée, n'a pas abouti. On s'est arrêté à Havre-aux-Maisons en chemin, pour goûter aux pâtisseries d'Hélène des Îles (qui nous avaient déjà été conseillées par un gars de Gaspé, rencontré à Ste-Anne-des-Monts, "la meilleure pâtisserie du Québec" qu'il avait dit), biscuits fous et biscuits aux trois chocolats, effectivement excellents. Comme le pouce ne semblait pas très fructueux pour poursuivre notre route, et que le retour aurait probablement été encore plus difficile, on a suivi le conseil d'une habitante et on s'est présenté au Café de la Pointe, pour le départ d'une "balade chantée" qui avait justement lieu ce dimanche-là sur cette île-là. En fait, des bus jaunes d'écoliers nous amènent au pied de la butte à Mounette (qu'on voit sur une photo du post Vél-au-vent derrière les maisons de couleurs) pour en faire le tour tout en chantant en coeur des chansons traditionnelles écrites par des auteurs de Havre-aux-Maisons. Et ben Duf et Yanick ont marché parmi les Madelinots et oui, ils ont chanté! Même que c'était très sympa. Du coup, on a pas visité toutes les îles, l'Île d'Entrée prévue le lendemain non plus parce que la tempête (restes de Kyle) a empêché le traversier de quitter le port, et aussi parce qu'on avait été attiré par une autre activité de la programmation de Contes en Îles, un festival de contes qui a lieu durant toute une semaine sur les Îles de la Madeleine. A 15h, départ avec un Yanick (même orthographe!) de l'Auberge des Pas Perdus (où on venait d'emménager après avoir quitté notre chalet) et un conteur, Denis, qui profitait aussi du lift. On se rend à la brasserie A l'Abri de la Tempête où a lieu "l'apéro conté". Mes amis, quels contes et quelle soirée! On s'est retrouvés à souper avec toute une gang de joyeux conteurs, Victor et Toumani dont on a vu les prestations à la brasserie, mais aussi Flora (qu'on ira voir en Suisse), Denis, Patrice, Jean-Pierre, Taliké... Après un très bon spectacle d'Antonia, une petite dame de 84 ans incroyable, et de Michel Faubert (la star du Festival), on a fini la nuit à boire des pichets d'Ecume avec tout ce beau monde. En tous cas, les contes sont un sacré univers qu'on a bien envie de découvrir plus en profondeur et surtout plus souvent à l'avenir.

Houston... On a un problème.

2008-09-28T07:13:00.000-07:00

Les photos... C'est fini. Le cancer de l'écran s'est répandu au coeur de l'appareil qui refuse désormais toute action. Espérons que les médecins pourront faire quelque chose. Il nous a déja tenu miraculeusement jusque la. Tant pis pour les derniers jours. De toute façon il fait pas beau et dans quatre jours on est de retour sur Montréal après un passage a l'Ile du Prince Edward où on prendra l'avion. On continuera a vous donner des nouvelles non-illustrées.
Bref, salut.

Vél-au-vent

2008-09-26T11:21:00.000-07:00

Le changement radical ici par rapport au reste de notre voyage c'est qu'on dort... Nos journées commencent vers 10-11h, le matin n'existe pas. En fait si, les grasses matinées madelinotes sont plus qu'appréciables... Et les repas ont bien changé également, autant vous dire que c'est plus trop régime! Malheureusement, on a loupé la saison du homard ici aux Îles qui est de juin a début juillet, par contre on s'est cuisiné d'excellentes moules et coques de la région... On reprend nos bonnes vieilles habitudes. Pas grave parce que Yanick et Duf font du sport, eh oui! Les Îles a vélo, le vent de face (il est tout le temps de face ce salaud), ça fait les cuisses et ça creuse. Le premier tour nous a fait voir l'île principale de Cap aux Meules. On a pas pu faire tous les kils prévus parce qu'après une demi-heure on visitait déja la microbrasserie A l'Abri de la Tempête étrangement située a côté de L'Etang a Ben. Excellente dégustation des blondes, blanches et rousses brassées sur place et qui font la fierté des Madelinots. C'est les jambes un peu plus lourdes et le coeur plus léger qu'on a poursuivi le tour de l'île. Comme on l'avait souligné en quittant le bar, il aurait fallu emporter des réserves dans nos gourdes pour le courage. Rentrés crevés mais on remet ça le lendemain pour visiter Havre-aux-Maisons, ses maisonnettes colorées, sa fromagerie Au Pied-de-Vent et son Fumoir d'Antan (spécialités de harengs fumés). Pour la troisième île, Havre Aubert, on laisse nos vélos pour reprendre les bonnes habitudes du stop. Ce qui est bien aux Îles c'est qu'on attend rarement plus de 5 minutes avant de se faire embarquer... Effectivement, la première voiture s'arrête et on passe tout l'après-midi avec ses occupants, vacanciers d'Ottawa, avec qui on prend une bière de la mi-journée au Café de la Grave (une véritable institution sur l'île) et qui nous baladent a travers les villages. Aujourd'hui on ménage un peu la cadence parce qu'on espère sortir ce soir sans devoir rentrer comme des pépés a 9h...

Bon week-end a tous, ayez du fun, lundi ça recommence...

Des vacances dans les vacances...

2008-09-22T09:17:00.000-07:00

Autant le dire, la nuit en bateau (dans une cabine minipouce) n'a pas été si simple... On perdait une heure de sommeil et comme on est monté sur le navire que vers minuit ca a pas fait beaucoup, d'autant qu'il a fallu un certain temps d'adaptation au brassage. Mais une fois habitués, ca ressemblait plus a une berceuse géante. Couchés ca allait bien en fait, quand il a fallu se lever pour le ptit dèj, ca a été une autre affaire... Yanick est devenue verte, pas de dégats, mais pas trop la motive a se taper le buffet qui appelait déja Duf. On a fini par y aller après une transition par l'air frais du large via le pont. La salle de déjeuner ressemblait pas mal a une cantine d'EMS mais c'était bon et gratuit (enfin ca faisait partie du prix du billet...).

Arrivés sur les Iles-de-la-Madeleine vers 10h, on s'est dirigé vers l'info touristique et les locations de véhicules. On s'est vite résigné a abandonner la location d'engins a moteur... On mise sur le vélo, plus cher de louer une voiture qu'une maison pour la semaine! Et comme ca on pourra investir plus dans le logement et les activités. On s'est décidé, après les dernières nuits glaciales en camping, d'investir un peu dans le logement, histoire de pouvoir dormir et se poser un peu de temps en temps... Pis on était un peu en manque de confort... Sales bourgeois ;o))

Notre ange-gardien de l'info touristique, la sympathique Danie, nous donne un bon coup de main pour trouver notre maisonnette (ce qu'ils appellent ici chalet, mais ca veut dire petite maison de vacances) au bord de la plage : en route pour le chalet Madelinot. Il se situe sur l'Ile principale, Cap-aux-Meules. La longueur de la marche pour nous y rendre, sacs au dos et courses pour le souper en main nous fait d'autant plus apprécier l'endroit a 30 secondes de la plage. C'est sûr, le lendemain on va se louer des vélos! Bon burger maison bien dégueu comme on les aime pour le souper, sans vouloir se vanter, de loin les meilleurs qu'on ait mangé depuis notre arrivée en Amérique du Nord... Aujourd'hui on se prépare pour la semaine qu'on passera ici, en prévision des visites des différentes îles (Cap-aux-Meules, Havre-Aubert, Havre-aux-Maisons, Ile d'Entrée et Ile de Grande Entrée) et leurs petits coins de paradis. Et on a nos vélos! De quoi garder la forme.

La Bonaventure

2008-09-20T17:08:00.000-07:00

Percé est une petite ville ultra touristique, même quand il y a plus de touristes! L'activité principale étant le rocher percé et le tour de l'île Bonaventure, les trois compagnies maritimes concurrentes qui proposent la même excursion s'arrachent le peu de touristes présents en cette toute fin de saison. On se fait presque harceler sur le chemin qui nous mène au camping du village. On prévoit d'y passer deux nuits mais vu la température qu'il fait déjà à 17h, un gros doute s'installe en nous... En effet, on passe une nuit glaciale (même un autochtone Micmac nous a trouvé courageux de passer la nuit dehors..."les feuilles pointent vers le bas: il fera froid"), on est allé au moins 3 fois au dépanneur rechercher de la bière et du bois pour tenir le coup. Mais on passe le cap grâce à la technique du bi-sac de couchage. Le lendemain, journée touristes, on fait les moutons et on embarque pour le caillou-avec-un-trou et l'île aux nanimauls. En fait, beaucoup de gens nous ont dit que ça vallait vraiment la peine, alors ma foi on s'est lancé. Et franchement ça vallait le déplacement. Le bateau fait le tour de l'île, laissant découvrir la faune du bas et du haut de la falaise, c'est-à-dire les phoques et les fous de Bassan (principalement, parce qu'il y a une grande variété de volatiles marins). C'est la plus grande colonie de fous au monde, et on peut l'approcher de vraiment très près en débarquant sur l'île, ce qu'on a fait. Duf se sentait dans son élément et Yanick au travail... Belle journée de balades et d'observation, du soleil mais du VENT, toujours du vent.

Etant donné le gelage de fesses de la nuit précédente, on a été très content de trouver une petite auberge sympa avec chambre soldée (35$ à la place de 80$ en haute saison!) qui nous a permis de passer une bonne nuit. Ce matin, départ pour Chandler. Notre lift nous permet de visiter une micro-brasserie gaspésienne qui fait la bière Pit Caribou, celle qui nous a fait mal au Sea Shack. Il nous pose ensuite à la Marina de Chandler où on attend toujours notre bateau de croisière pour les Îles de la Madeleine. Attente de luxe puisqu'on a pu faire notre lessive, jouer aux échecs, manger des biscuits devant la télé et surfer sur internet (eh oui, c'est ça le luxe présentement!). On s'apprête donc à passer une nuit sur l'océan, hissez haut santiano...

Phoque you

2008-09-20T07:02:00.001-07:00

1000 Bornes

2008-09-18T12:36:00.000-07:00

On a pu quitter le Sea Shack avec un de ses résidents, un Viennois, qui nous a déposé une centaine de kils plus loin, dans le seul camping de Grande Vallée. Le décor a changé, le plat a laissé place à de "hautes" collines boisées (des parcs nationaux et réserves fauniques) mais on suit toujours le fleuve et notre chère 132. Le camping est désert et la gérante nous propose de passer la nuit à l'intérieur de la salle communautaire, avec télé et fourneau à bois, autant dire le grand luxe, même sans lit. Encore un magnifique coucher de soleil. Le lendemain (14), étant donné la beauté et la tranquilité du site, on décide de rester pour une nuit supplémentaire. On trouve sur le terrain plein de pets de loups (champignons pour les ignares) qui accompagnent fort bien le petit filet mignon du souper. On apprend (eh oui la télé...) que les restes de Ike nous arrivent dessus, effectivement il vente en tabarnak. Après une nuit mouillée, une chance de se faire prendre en stop par des Roumains qui vont justement au Parc Forillon. On embarque! 3 km à pieds pour rejoindre le camping et se rendre compte que la seule possibilité d'approvisionnement a fermé la veille... Il faut donc rationner ce qu'il nous reste car le lendemain 20 km de marche sont prévus. Des repas pas terribles mais on a assez à manger. Nuit très froide et réveil très matinal, maisl il fait grand beau (après une semaine de moche) et ça nous motive. Youhouhou! La balade est magnifique, en-haut en-bas dans la forêt, on se croirait par chez nous... Sauf qu'à notre droite... L'OCEAN! On atteint le Cap Gaspé, ses phoques, ses baleines et ses fous vus d'en-haut. Retour au campement, remballage et on marche encore pour atteindre une auberge de jeunesse qu'on nous a conseillée au village suivant, Cap-aux-Os. Jolie chambre privée avec matelas et chauffage, trop beau. Du gras dans le bidon, un coup de blanc offert par Vincent, le bénévole Neuchâtelois, et un diaporama nous font un peu regretter de quitter le parc déjà demain. Sur le départ, on s'autorise un petit dej québécois sur une terrasse ensoleillée en face de la baie de Gaspé. Cela donne du courage à Duf qui avait promis de se baigner sur la plage de Cap-aux-Os. He did it! (malgré l'eau à 10 degrés).

Deux lifts plus tard, on se retrouve dans un café sympa à Gaspé (depuis lequel on vous a d'ailleurs écrit hier) où on rencontre Suzanne et sa fille Guilaine qui nous prennent en charge toute la journée. Elles nous emmènent chez elles, nous ligotent et... non on déconne. Après la visite de la région, elles nous offrent un jus dans leur adorable petite maison, et nous conseillent de camper sur le barachois vers Coin du Banc. Le barachois, c'est un ban de terre séparant l'eau douce de l'eau salée, bordée d'un côté par une réserve naturelle et de l'autre par une superbe plage de 10 km. Départ! Notre premier vrai camping sauvage (gratuit on veut dire), sur un site à côté duquel on serait passé sans cette agréable rencontre... Spectacle privé de fous de Bassan et d'oies sauvages ("outardes") en prime. Aujourd'hui on paie la belle journée d'hier en marchant jusqu'à Percé. Ca monte, ça monte... on est vidés, mais heureux. Plus que deux jours et le bateau pour les îles...

P.S.: on a passé les 1000 bornes depuis Montréal...

Connecting Popole

2008-09-16T14:45:00.000-07:00

Hello tout le monde! On avance toujours, on a juste quelques soucis en ce moment pour avoir des accès internet (et ici en l'occurence pas moyen de brancher mon disc dur pour mettre des photos...) alors on vous contera la suite dès que possible... Mais tout va bien et donc à bientôt!

De Rimouski au Sea Shack

2008-09-13T06:39:00.000-07:00

Notre halte de deux jours à Rimouski a été plus qu'appréciable, Claude et Fernande, les parents d'Annie, nous ont chouchoutés. Du coup on était bien au chaud pour la première gelée au sol québécoise. On s'est baladé dans Rimouski où on a pu faire quelques achats pour mieux s'équiper (sac de couchage pour Duf, bonnets, gants, rain cover, couverture de survie) et notre hôte nous a aussi fait visiter des jolis coins proches comme la plage de Ste-Luce et le phare de Pointe-au-Père vers lequel un sous-marin est échoué.

Difficile de repartir de ce petit nid de confort... Mais on retrouve nos bonnes vieilles "habitudes": avancer, trouver à manger, trouver où dormir, construire la maison... Nous repartons donc de Ste-Flavie (où Claude nous a poussé), une des portes d'entrée de la Gaspésie. En marchant un peu dans le village (c'est plus facile de faire du pouce à la sortie) on rencontre une série de québécois, marcheurs de l'impossible, qui rallient Gaspé à Québec à pied, autant dire une bonne trotte. On a aussi rencontré un Zurichois qui nous faisait concurrence en tendant son pouce au bord de la route. Nous rejoignons finalement Matane, puis Ste-Félicité puis Cap Chat où nous passons la nuit. Une belle avancée, environ 160 kilomètres.

Le lendemain, départ en catastrophe sous la pluie, le genre de truc qui met de mauvaise humeur... Mais un type sympa nous amène à Ste-Anne-des-Monts pour faire notre épicerie et notre premier cravatté nous conduit ensuite jusque devant le Sea Shack, l'auberge de jeunesse festive dont on a tant entendu parlé. On a pu profiter du spa en plein air en face de l'eau, le pied. Ce matin, réveillés maganés, on a compris pourquoi tous se souviennent (du moins partiellement) du Sea Shack... On va tenter de remettre de l'ordre dans nos idées et dans nos affaires pour continuer direction l'Est. On a 7 jours pour rallier Chandler et embarquer sur le bateau pour les Iles-de-la-Madeleine, on est environ un jour en avance sur le pseudo plan de route. Aujourd'hui, le but c'est d'avancer le plus possible en direction du Parc Forillon qui se situe à la pointe Est du Canada, en face de l'océan... On espère causer avec quelques baleines le long de la mer (on appelle plus ça le St-Laurent depuis qu'on voit plus en face....).

C'était les événements jusqu'au 13 septembre, la suite viendra au prochain poste internet, quand on aura plus de temps de connexion... Salutations a tous et donc "A suivre..."

Always on the road

2008-09-09T10:17:00.000-07:00

Depuis notre dernier message, 5 jours et de nombreuses aventures sont passés. On va tenter de vous en faire un bref mais alléchant descriptif...

A notre départ de Montmagny, nous avons eu la chance de retomber sur le même chauffeur qui nous avait poussé deux jours auparavant, François le représentant, qui nous a amené à St-Jean-Port-Joli connu pour ses sculpteurs sur bois. Le même jour, nous avons continué jusqu'à Rivière-Ouelle (on quittait alors les Chaudières-Appalaches pour rentrer dans le Bas-St-Laurent) avec son superbe petit camping au bord de l'eau où nous avons passé la nuit la plus froide. Depuis on dort avec chaussettes (double pour Duf), pantalon, pull ainsi qu'une foireuse installation des k-ways autour de nos pieds...

Après une nuit courte et mouvementée, nous avons passé la journée à Kamouraska (spéciale dédicace à ceux qui se reconnaîtront), charmés par une petite boulangerie allemande et une crêpe de la mer dégustée au-dessus des rives du St-Laurent à marée basse. Journée de pouce difficile en raison du vent, du ciel qui se couvre et du peu de passage dans le coin mais nous finissons tout de même par arriver à destination, joli camping en pleine nature de la SEBKA (site écologique des battures de Kamouraska). Bonne soupe de poisson et solide emmaillotage pour la nuit.

A notre lever... Pluie... Fallait bien que ça arrive. Après un départ difficile, nous tombons sur une série de bons samaritains qui nous mènent (traversant notamment le village de Cacouna, ça fera rire certains...) jusqu'à L'Isle Verte, village chaleureux malgré le temps où nous tombons sur un petit café tout chou (Le Pain Cazin) et des gens vraiment sympas (une tarte au citron de compétition). Le boucher de l'épicerie nous pousse au quai (car il roille toujours) duquel part le traversier pour l'Ile Verte (l'ile en face du village au plus ou moins même nom...). C'est là notre première halte confortable, réservation aux maisons du phare. Cette escale est pour l'instant notre coup de coeur. On a été bichonné du début à la fin de notre séjour insulaire. On a notamment goûté une spécialité locale, la cipaille qui nous a été offerte dès notre arrivée. Les chanceux auront la recette. On a du reste décidé d'y rester une nuit de plus au camping. Bonne idée puisqu'on a pu apercevoir un petit rorqual et des bélugas. Le site était tout à nous et de toute beauté.

Le 7, retour sur la terre, une dame rencontrée sur le bateau de retour nous pousse un long bout jusqu'au Parc du Bic. Nous avons pu y observer des phoques qui se prélassaient au soleil sur les rochers du Cap Caribou (pour voir les phoques, agrandir la photo). Petit incident cependant, Duf laisse tomber son appareil et l'écran morfle... Du coup nos futurs photos seront plus artistiques étant donné qu'on en voit plus qu'un tiers quand on vise... Bref, on peut toujours en faire, c'est déjà ça. Une bouteille de vin et un bon souper au coin du feu nous font oublier tout ça. Aujourd'hui (9), on est rendu à Rimouski sous la pluie où on va passer quelques nuits agréables chez les parents d'une amie... Mmmh le bon matelas, pas de refus!

Becs à tous.

Montréal-Québec-Montmagny

2008-09-04T06:59:00.000-07:00

Salut à tous! Nous voilà sur la route, avec enfin une possibilité de vous écrire (à savoir la bibliothèque municipale de Montmagny). Après un démarrage chaotique de Montréal (premier co-voiturage annulé sans prévenir...), on a enfin quitté la grande ville lundi après-midi avec Mathieu et sa toyota bleue. Très sympa. Arrivés à Québec, on s'est installé à l'Auberge de la Paix, rue Couillard, qui en passant est à recommander étant donnés son prix, son emplacement et son ambiance. Ambiance qui d'ailleurs nous a valu un bon mal de tête le lendemain. En effet, après une après-midi de balade sur les remparts (on y a rencontré le Père et la Mère Noël incognitos, on a loupé la photo du siècle), on a passé une chouette soirée à l'Auberge en compagnie de Barret, garde-forestier de Winnipeg, entre boréales cuivrées (6,9%) et vin canadien.

Le lendemain (2.09), après la traversée sur le St-Laurent vers Lévis, on s'est installé en bordure de la route 132 Est pour faire du pouce. Après 2h30 et deux sympathiques automobilistes (dont un très couleur locale et quasi incompréhensible), nous sommes arrivés à Montmagny, une cinquantaine de kilomètres plus loin, où nous attendait un large emplacement au camping de la Pointe-Aux-Oies. Faut dire que notre tente rikiki était la seule du camping, entourée d'immenses camping-cars, avant l'arrivée de Lucie, notre voisine et joyeuse accompagnatrice pour deux jours. Les gens ont ici une toute autre notion du mot camping, même ceux qui n'ont qu'une tente. On fait un peu figure d'extra-terrestres sans véhicule avec notre paquetage sur le dos. Mais ça nous permet d'attirer facilement la sympathie des gens. Nous avons passé la journée suivante sur l'Île-Aux-Grues, à 25 minutes de bateau de notre camping, qui soit dit en passant est au bord de l'eau (c'est beau, magnifiques couchers de soleils, mais plein de bibites). A cause des marées, il n'y a que deux ou trois traversiers par jour, du coup on a été bloqué la journée jusqu'à 19h sur l'Île (y a pire comme situation!). On en a profité pour en faire le tour sous le soleil (30°) en compagnie de Lucie, la voyageuse piplette. Une île assez petite et très très calme, isolée du monde, où les enfants doivent prendre l'avion tous les matins pour aller à l'école! On y a aussi rencontré un étrange personnage, le tenancier de l'unique dépanneur (petit mag) de l'île, qui nous à ouvert la porte en slip! Spécial...
Fin de soirée au bord du feu à rôtir des guimauves...

Ce matin (4.09), après 3 jours de grand beau, on va reprendre la route 132 sous un ciel couvert. Espérons que la pluie attende notre arrivée, si possible avant ce soir, à la prochaine destination, le camping de Rivière-Ouelle, une soixantaine de kilomètres plus loin.

La farce québécoise du mois

2008-08-31T08:18:00.000-07:00

Avant de partir, rions un coup avec l'ami Seb:

C'est deux boulettes de viande qui jouent à la cachette. Y en a une qui dit à l'autre: "He! Où steak haché?"

Dans l'ordre des histoires drôles, on en a une véridique... Hier Duf est allé au Dollarama (magasin du genre Monsieur tout à 2fr50 pour ceux qui connaissent) pour acheter quelques trucs et il est revenu avec une boîte de sachets de thé sensée contenir 20 sachets de ceylon tea. Le seul problème c'est que la boîte, pourtant emballée dans un plastique et tout, était vide... Il l'a pas ramenée étant donné que le prix de un dollar ne lui a pas donné le goût d'y retourner... Comme quoi faut continuer de vendre des boîtes vides, ça rapporte!

Un mois sac au dos

2008-08-30T10:03:00.000-07:00

Montréal nous plaît toujours autant mais apparemment nous ne plaisons pas tant que ça à Montréal. En effet nos recherches de travail ne sont pas très fructueuses, en fait pas du tout. Dur dur d'être un immigré dans cette grande ville. Qu'est-ce que ça doit être pour ceux qui y sont contraints...

Du coup, Duf et Yanick ont décidé de se programmer un petit voyage sac au dos, à travers les Chaudière-Appalaches, le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et les incontournables Îles de la Madeleine. Une pléthore de coins paradisiaques en somme. On s'est acheté le matériel de base (sac, tente, réchaud et tout et tout) et on prendra le départ lundi matin de Montréal, en fait de Longueuil, en co-voiturage jusqu'à Québec. Il y a un super système de co-voturage au Québec, Allo-Stop, où tu peux t'inscrire en tant que conducteur ou passager, et tu trouves différents trajets sur internet pour lesquels ils te mettent en contact avec tes co-voyageurs, et les passagers paient une partie des frais d'essence. C'est vraiment bien foutu. Pour le reste de notre voyage, on pense plutôt faire du pouce, ce qui fonctionne paraît-il assez bien. Enfin voilà, tout ça pour dire que c'est bientôt le grand départ pour une aventure d'un mois. On espère pouvoir donner des nouvelles sur le blog assez régulièrement mais ça dépendra évidemment des possibilités internet. Toutes nos meilleures compassions à ceux qui travaillent... Et gros becs à tous.

Le paradis du gras et du sucre et autres histoires

2008-08-26T09:05:00.000-07:00

Amis du goût bonjour! Hier étant le premier jour de reprise du travail pour nos hôtes enseignants (oui oui ici aussi), on avait décidé de leur préparer un bon souper... Au programme filet mignon de porc en croûte. Miam. Avoir l'idée a été une partie relativement facile du projet. C'est à partir de là que ça a commencé à devenir compliqué. Trouver de quoi faire la farce, partir à la recherche du filet mignon et surtout dégoter la pâte feuilletée. On pourrait croire que dans une ville de 3,5 millions d'habitants tout se trouve plus facilement... Mais tout ne se trouve pas aussi beaucoup plus facilement. Bref, après quelques kilomètres de marche, autant de déceptions et de cloques, on a fini par réunir tous les ingrédients désirés. Le plus drôle dans l'histoire c'est que le filet mignon nous a coûté moins cher que la pâte... 4,15 dollars le filet mignon. Quand on a vu ça on a dit au type de la boucherie... euh non plutôt de l'entrepos à viande.... qu'on allait embarquer le deuxième aussi. Avec le prix d'un filet mignon en Suisse, on s'en serait payé 5 ou 6. C'est incroyable ce que la viande ne coûte rien par ici. Bon, on a pas été checké les conditions de détention du porc avant sa mise à mort... Mais paraît que c'est pas terrible. D'après ce qu'on nous a dit, les éleveurs de porcs sont assez mal vus. On a pas voulu en savoir trop.... La pâte feuilletée, dégotée dans la boulangerie de luxe du coin (les supermarchés ils connaissent pas ça la pâte feuilletée...), nous a coûté un tiers plus cher que le m0rceau de viande de 500 grammes... Moralité, faut plutôt manger du filet que des croissants... Faut pas nous la répéter deux fois celle-là.

Au registre des informations culinaires à ne pas avoir ici, y'a aussi les crèmes glacées... Vous connaissez nos addictions respectives pour ces cochonneries calorifiques en hostie! Et bin ça s'est pas arrangé. Ils ont la bonne idée d'avoir non seulement les mêmes que chez nous (Haagen dazs etc...), mais aussi des versions hors-série plus perverses (genre la triple chocolate ici à gauche... frôlé l'évanouissement la première fois...), et ce pour la moitié du prix pratiqué sur nos Monts quand le soleil annonce un brillant réveil (5 dollars le pot... Merde...). Pis bien sûr, y'a des machins locaux deux fois plus gros pour le même prix.... Autant dire que parfois faut se faire violence pour lâcher la cuillère à soupe. Finalement, on va se remettre à la bière, c'est moins dangereux.

D'ailleurs, heureusement qu'on marche beaucoup parce que sinon on aurait vite engraissé... C'est vraiment le paradis des petites cochonneries l'Amérique du Nord... Tu comprends un peu mieux pourquoi c'est Obèseland. A croire qu'ils ont des chaires universitaires spécialisées dans le domaine pour développer autant de puits à gras et à sucre du genre tu sais qu'il faudrait arrêter mais t'arrives pas... Et y'a pas que la glace. Les chips sous toutes leurs formes, les trempettes pour chips (miam), la quantité dans les assiettes au resto... Et j'en passe. Le pire en fait c'est que ca te coûte beaucoup moins cher de mal te nourrir que de faire l'effort. Et tu peux te faire livrer n'importe quoi jusqu'à pas d'heure... Enfin bon, tout ça pour dire que c'est pas que dans les films. Et il paraît en plus qu'ici c'est rien à côté des "States". J'ose même pas imginer l'orgie. Mais bon, y'a aussi, d'un autre côté, plein de marchés de produits frais du Québec (notamment fruits et légumes, le Québec est un peu le grenier du Canada) et on s'en prive pas. Finalement notre alimentation n'a pas trop changé, on continue à se cuisiner des bons petits plats...

Voilà, merci pour votre attention, c'était la chronique du bourrelet! A vos balances.

Rats des parcs

2008-08-21T14:11:00.001-07:00

Dans les nombreux parcs de Montréal (pour le moment on a pu apprécier les parcs du Mont Royal, de Jeanne Mance, de Maisonneuve et de La Fontaine), on peut trouver en général 3 sortes de rats de villes: les pigeons, les goélands et les écureuils. Ca donne un mélange assez particulier qui vient te quémander un bout de sandwich alors que tu es tranquillement en train de pique-niquer. Mais c'est quand même assez cute de voir les écureuils de tout prêt vu que chez nous ils sont beaucoup plus farouches. Evidemment il est strictement interdit de nourrir les animaux... On a aussi vu des suisses mais ils sont quand même plus rares que les gros dodus. Les suisses sont de plus petits écureuils, appelés comme ça à cause des lignes blanches qu'ils ont sur le dos (vous savez Tic et Tac...), qui rappelleraient soit disant les lignes du costume des gardes suisses du Vatican. Amis des rongeurs, bonsoir.

Fer à cheval

2008-08-18T08:34:00.000-07:00

Petite virée de fin de semaine à Lavaltrie, en banlieue montréalaise, chez des amis (grande maison grande piscine grand jardin) pour une innitiation aux loisirs nord-américains, c'est-à-dire bières cigares hamac et fer à cheval au fond du jardin pour les hommes, bac à sable et couches-culottes devant la maison pour les femmes... Non, je suis mauvaise langue mais c'est un peu la première impression que ça donne. Apparemment c'est assez courant de jouer aux fers ici, un peu comme jouer à la pétanque en Europe. Sauf qu'il y a pas de pastis (mais de la bière bien sûr) et que c'est quand même plus difficile, pour les novices en tout cas.

Sinon pour souper, les meilleurs blés d'Inde qu'on ait mangé jusqu'à maintenant (ils sont beaucoup plus tendres et plus sucrés que ceux qu'on peut manger chez nous), cuits dans un gros chaudron, de quoi nourrir un régiment de joueurs de fer... et évidemment hot dogs et hamburgers au barbecue. On a fini la soirée devant un immense feu dans le jardin (après une étape "canapé olympique" pour une majorité)... Pas pire! Poutine en rentrant, ça te sauve d'une gueule de bois cette affaire-là.

Puis dimanche à regarder Les Bougon - C'est aussi ça la vie, série québécoise bien déjantée... si vous trouvez ça je vous la conseille vivement. Il paraît que M6 va tout prochainement diffuser des épisodes d'une version française, qui n'est souvent qu'une pâle copie des réalisations québécoises. Mais l'original ne doit pas être évident à trouver chez nous...

Lombric 2008

2008-08-14T13:29:00.000-07:00

Amis de la nature, de la musique, des beaux paysages et de la nOOOOOce.... Bonjour. Même si nous sommes en terre étrangère, nous trouvons ici des Lombrics, et les Lombrics ça crie fort c'est bien connu... Alors Lombrics du monde entier unissez-vous et montez (vertement si possible, navettes gratuites disponibles, voir sur le site) au-dessus de Giez ce week-end (ha non, les lombrics d'ici disent "fin de semaine") pour participer, aider ou simplement pour apprécier et boire au désormais traditionnel festival du Lombric! Bonnes bière artisanales, pizzas au feu de bois (pas sûr en fait mais jusqu'ici ça existait...), restaurations en tous genres, animations écolo, groupes sympatico et surtout bonne humeur seront au rendez-vous!! Plantez votre abri à Lombrics au camping du festival, roupillez sur place et profitez du déjeuner lombricien. Bref, tout est réuni pour passer un moment agréable entre potes, en famille ou en amoureux. Pour infos allez voir sur le site www.lombric.ch

Et si vous montez, buvez une bière avec Steven pour nous... Et dites-lui de dormir un peu... Bon festival!!

Les 3 p'tits cochons

2008-08-12T09:10:00.000-07:00

Les 3 p'tits cochons, un film de Patrick Huard, nommé plus grand succès du cinéma québécois en 2007, sort en ce moment en France dans les salles donc probablement en Suisse aussi. Franchement, on vous conseille de pas le louper. Soit disant plutôt un film de gars, puisqu'il consiste surtout en des discussions de trois frères sur leurs infidélités, il fera à coup sûr beaucoup rires les filles aussi... On l'a vu hier soir en dvd et c'était vraiment à mourir de rire!

"A l'hôpital, trois frères se rencontrent au chevet de leur mère dans le coma. Pour passer le temps, ils discutent des mérites et plaisirs de la fidélité et de l'infidélité conjugale. Les conversations des deux plus jeunes avancent au gré des jours dans des détails et des fantasmes de plus en plus juteux, ce qui les poussera à agir à l'encontre de la morale et des valeurs plus solides de l'aîné."

Québec

2008-08-11T09:02:00.000-07:00

Québec sous la pluie reste une ville superbe, un peu touristique peut-être mais on s'y sent pourtant tout de suite bien. En plus, cette année, pour fêter son 400ème anniversaire, la ville offre toute une gamme de spectacles, d'expositions, de concerts (comme le concert gratuit de Paul McCartney il y a 2 semaines, 300'000 spectateurs...) et les rues sont toutes décorées et comme perpétuellement en fête... Le premier soir on est allé voir Le Moulin à Images de Robert Lepage, une projection sur une alignée d'immenses silos (80) dans le vieux port, retraçant l'histoire de la ville des origines à nos jours. Un show de 40 minutes vraiment incroyable! On l'a vu d'en haut de la ville, depuis les remparts mais il paraît que depuis en bas, sur le port c'est pas mal non plus, on est comme dans l'image... Mais finalement on a pas pu tester le lendemain, de toute façon il pleuvait.

Effectivement la pluie a limité un peu nos activités, mais nous a permis de découvrir dans la journée, un petit bar à vin où on a bu... de la bière, en écoutant un chansonnier qui revisitait les chansons de Félix Leclerc et quelques autres, tout ça en jouant au cartes, au 31 et au tas voleur. On a quand même dû bouger au bout d'un moment (on serait bien resté là toute la nuit) pasqu'on avait une réservation pour aller visiter le Château Frontenac. C'est une femme de ménage de l'époque (elle travaille au château depuis le XIXe siècle!), hyper sympathique, qui nous a fait la visite. On s'est promis de gagner beaucoup d'argent pour revenir passer une nuit dans une suite du château, qui est en fait un immense hôtel de luxe.
De gauche à droite sur la photo: D., Seb, la bonne, Lyne, Annie, Y.

On a pas dû payer pour l'hébergement comme on a été accueilli (encore...) chez des amis (en fait la soeur de Annie) habitant en banlieue de Québec. Mais on s'est quand même bien débrouillé pour dépenser notre argent entre les déjeuners, les visites, les restos et les apéros... Hic!

Radiohead

2008-08-07T07:58:00.000-07:00

Pour ceux qui espéraient voir des photos du concert, désolé mais comme ils avaient annoncé la possibilité de monstre pluie (la boue était au rdv, les chaussures s'en souviennent encore), on a préféré laisser l'appareil "hors budget" au chaud et au sec (pis on connait tous les super photos qu'on peut faire en concert.... on loupe rien), mais ces quelques liens donnent une bonne idée du show de malade...

http://fr.youtube.com/watch?v=TQwsB_Aonmg&feature=related http://fr.youtube.com/watch?v=ZW1TtXpWJYc&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=k5xZXJyxPtE

La rentrée à pied à minuit depuis le parc Jean Drapeau (le parc est une île sur le Saint-Laurent reliée à Montréal par le métro, cadre fantastique, mais quand il a fallu vider 50 à 60 mille personnes d'un coup je vous explique pas le bordel) par le pont Jacques Cartier nous a fait réaliser la taille de Montréal... Hostie que c'est beau un centre ville de métropole éclairé en pleine nuit! Impressionnant. Mais là, pas de photos non plus évidemment... Faudra retourner de nuit sur le pont rien que pour ça. On a tout de même fini par choper un taxi pour finir la rentrée... Pas moyen de faire tous les déplacements à pied par ici, ça fait vite loin...

Pour finir, une fois arrivés à la maison, on se l'est jouée en fin de soirée typiquement québécoise... Poutine pour tout l'monde (frites, cheddar en grain et sauce brune... le concept de frites revisité. Tu peux te faire livrer quasi 24h\24.... faudrait pas décevoir une envie irrésistible de bouffer des cochonneries)! Ca a pas l'air comme ça mais que c'est bon et jouissif après une certaine quantité de bières (qui soit dit en passant pose un réel problème dans toutes les manifestations. Ok y'a pire comme problème, mais tu peux pas habituer les gens à boire de la super bonne bière tout le temps et leur servir de la pisse, répondant ici au nom de "Molson Dry", dès que y'a un concert ou un festival en extérieur. C'est pourtant ce qu'ils font. Et cher avec ça... 5,25 dollars la bière. Pourtant ça se vend. Le mythe du Québécois militant en prend un coup... Outré. Bon, on en a bu bien sûr comme tout le monde... Théories théories). Bref, une bonne soirée.

Ah ben l'voilà le jus d'orange!

2008-08-06T12:49:00.000-07:00

Comme on a été sage, hier on est allé à l'aqua super club. On était super content! Voilà pour les amoureux de références...

En fait Fred, le (un des) frère de Seb, nous a amené tous les quatre aux "glissades d'eau". Il s'agit d'un immense parc aquatique surpeuplé mais assez inventif point de vue toboggans, de quoi régaler les grands enfants que nous sommes. Des grands, des ptits, de toutes les couleurs, avec des tripes (bouées) à deux à quatre ou sur les fesses... des qui soulèvent le coeur, des qui entamment le maillot de bain, des chutes libres (ou presque), des tourbillons... Celui de la photo s'appelait la tornade: après 45 minutes de file, tu prends ta tripe à 4 et tu montes tout en haut de l'escalier. C'est là que tu ne peux plus renoncer, tu t'installes et tu tombes dans une espèce de trou (oui une pente d'accord) qui te fait prendre de la vitesse et te fait tourbillonner dans le gros entonnoir, en haut en bas (plus t'es gros mieux c'est) jusqu'à ce que tu tombes dans le trou et que le calvaire soit enfin fini (dixit Yanick, celle qui voulait renoncer en haut de l'escalier). Enfin bon on a bien ri et passé une journée ludique et assez intense. Comme tout grand centre de consommation nord américain, ils ne te proposent de manger que des choses bien grasses, histoire que malgré tous les escaliers que tu t'envoies dans les jambes t'arrives pas à griller toutes les calories ingurgitées...

Cela dit, dans notre dernier périple infernal dans un centre commercial sur Sainte-Catherine, malgré tous les belzébuths de l'oppression de la malbouffe, on a réussi à braver les fast-food et à se grignoter des bons sushis (ok, emballé dans du plastique)...

Et ce soir, l'innommable, l'infâme, le kasimodo, l'excellent, l'ahurissant, le scotchant, l'envoûtant, bref Dieu sera parmi nous.... Thom Yorke et sa "gang"! Comme dirait les amis d'Albert : YOUHOUHOU!!!

Bon anniversaire la Suisse

2008-08-03T07:33:00.000-07:00

En tant que fidèles et inconditionnels patriotes, nous ne pouvions décemment pas laisser passer la commémoration annuelle de notre très belle mère patrie!! Alors bonne fête la Suisse!! Vous avez eu droit j'imagine à un émouvant discours de notre bien-aimé "Chef qui commande". Bien que, il faut souligner, aller faire ce discours à l'étranger (c'est loin de par chez nous Zurich!! plusieurs jours de charette... Et en plus ils causent pas comme nous), c'est pas sympa... Il a intérêt à se rattraper avec un apéro gratuit "machin".

Tout le Québec a festoyé avec nous et la ville de Montréal a grâcieusement dépensé pour nous quelques milliers de dollars pour un feu d'artifice grandiose au-dessus du St-Laurent (le fleuve, pas la place avec le McTruc). Avec en finale Yanick et Duf en lettres de feu dans le ciel... des feux nouvelle génération. Malheureusement j'ai loupé la photo. Trop dommage....

Pour conclure, quoi de plus nécessaire et approprié qu'un hommage musical à nos montagnes et nos prairies, les plus belle du monnnnde, on est bien d'accord : "Dans nos verres quand la bouteille, annonce un brillant réveil....". Ouais, ce fut brillant y'a pas de doute là-dessus... Allez, santé!